menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6139700

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 danepo danepo June 26, 2017 June 26, 2017 at 10:06:33 PM UTC flag Report link Permalink

ĉu ne: militisto ??

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen June 26, 2017 June 26, 2017 at 10:53:25 PM UTC flag Report link Permalink

Li povas militi sen esti militisto, ĉu ne?

danepo danepo June 27, 2017, edited June 27, 2017 June 27, 2017 at 1:51:52 AM UTC, edited June 27, 2017 at 6:46:40 AM UTC flag Report link Permalink

ĉu ne warrior estas profesio?

Jen laŭ wells:
https://books.google.dk/books?i...arrior&f=false

ps:
En mia profila paĝo mi aldonis antaŭkolapsan kopion de 'Lastaj kontribuoj' el la kaŝmemoro de mia retkrozilo, se iu volas realdoni siajn kontribuojn. Estas kontribuoj de:
al_ex_an_der, ianna, soweli_Elepanto, Espi, Pfirsichbaeumchen,
deyta, christian63, Guybrush88, edi, GrizaLeono

https://tatoeba.org/eng/user/profile/danepo

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #6139699Tom ist ein wahrer Krieger..

Tomo estas vera militanto.

added by Pfirsichbaeumchen, June 26, 2017
➜ #6139699Tom ist ein wahrer Krieger.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 26, 2017
➜ #5357963Tom is a true warrior.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 26, 2017
➜ #5357971Том - настоящий воин.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 26, 2017