menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #614497

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Archibald Archibald November 12, 2010 November 12, 2010 at 12:34:01 PM UTC flag Report link Permalink

*juré

Scott Scott November 12, 2010 November 12, 2010 at 4:11:41 PM UTC flag Report link Permalink

Merci

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #304989When they got married, they both swore to never lie..

Lorsqu'ils se sont mariés, ils ont tous deux jurés de ne plus jamais mentir.

added by Scott, November 12, 2010
➜ #304989When they got married, they both swore to never lie.

linked by Scott, November 12, 2010
➜ #614583Als sie geheiratet haben, haben beide geschworen, nie mehr zu lügen.

linked by MUIRIEL, November 12, 2010
Lorsqu'ils se sont mariés, ils ont tous deux juré de ne plus jamais mentir.

edited by Scott, November 12, 2010
➜ #98711彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。

linked by Scott, November 12, 2010
➜ #5406351Когда они поженились, оба пообещали, что никогда больше не будут врать.

linked by marafon, September 6, 2016
➜ #6327653Kiam ili geedziĝis, ili ambaŭ promesis ne plu mensogi.

linked by nimfeo, September 26, 2017
➜ #7703666When they got married, they both promised to never lie again.

linked by Aiji, January 14, 2020
➜ #10922677Wakati wali owana, wali apa wote hawata danganyana.

linked by TWB, June 19, 2022