menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #614870

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 martinod martinod March 7, 2017 March 7, 2017 at 8:09:34 AM UTC flag Report link Permalink

ofte trinkas?
multan bieron?

pjer pjer March 7, 2017 March 7, 2017 at 10:14:26 AM UTC flag Report link Permalink

KIon vi volas diri ? La antaŭa en angla ne temas pri ofteco sed pri kvanto! Jes multan bieron respondus al a lot of bier.
Tiun frazon ricevis plurajn Esperantajn tradukojn. La mia esprimas, ke ja mi trinkas bieron sed ne multe = Mi ne trinkas multe da bieron aù pli bone : mi trinkas ne multe da biero = mi trinkas bieron tamen ne multe = mi trinkas nemulton da biero.
Kore, Pjer.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #614865No bebo mucha cerveza..

Mi ne multe trinkas bieron.

added by pjer, November 12, 2010
➜ #614865No bebo mucha cerveza.

linked by pjer, November 12, 2010
➜ #34852I don't drink much beer.

linked by kebukebu, November 16, 2010
➜ #408741Ich trinke nicht viel Bier.

linked by jakov, March 18, 2011
➜ #497992Jeg drikker ikke meget øl.

linked by marcelostockle, October 23, 2012