menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6150387

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione July 7, 2017 July 7, 2017 at 11:43:22 AM UTC flag Report link Permalink

Willkommen, Marc.

Leider läuft Tatoeba zur Zeit nicht so ganz rund. Aber vielleicht bleibst Du trotzdem dabei. Wir hoffen alle, dass es bald besser wird.

Zu Deinem Dialog: Auf der deutschen Seite von Tatoeba ist es Usus, „deutsche“ Anführungszeichen zu verwenden und einen Trennstrich zwischen die beiden Sätze zu setzen. Wie zum Beispiel in diesem Satz: #5841249

Dein Satz würde also so aussehen. „Wo ist dein Buch?“ – „Auf dem Schreibtisch.“

Wäre schön, wenn Du bei Gelegenheit ändern könntest.

raggione raggione September 9, 2017 September 9, 2017 at 10:59:58 AM UTC flag Report link Permalink

Zeichen angepasst.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3018288"Where is your book?" "On the desk.".

"Wo ist dein Buch?" "Auf dem Schreibtisch."

added by marcb, July 6, 2017
➜ #3018288"Where is your book?" "On the desk."

linked by marcb, July 6, 2017
„Wo ist dein Buch?“ – „Auf dem Schreibtisch.“

edited by raggione, September 9, 2017
➜ #6297273"Kie estas via libro?" – "Sur la skribotablo."

linked by al_ex_an_der, September 9, 2017
➜ #6297273"Kie estas via libro?" – "Sur la skribotablo."

unlinked by al_ex_an_der, September 9, 2017
➜ #6297273"Kie estas via libro?" – "Sur la skribotablo."

linked by al_ex_an_der, September 9, 2017