menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6154376

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 LINGUISTE LINGUISTE August 18, 2017 August 18, 2017 at 5:07:59 PM UTC flag Report link Permalink

Le participe passé du verbe prêter, conjugué avec l'auxiliaire avoir, s'accorde avec le COD si celui-ci est placé avant le verbe.

Correction proposée: ⏩ Les dix dollars qu'il m'a prêtés

C𝐨𝐫𝐝𝐢𝐚𝐥𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭, 𝐥𝐞 ㄥ𝐢𝐧𝐠𝐮𝐢𝐬𝐭𝐞.

Aiji Aiji August 19, 2017 August 19, 2017 at 1:51:10 AM UTC flag Report link Permalink

Corrigé.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #272760I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week..

Je dois toujours à mon frère les dix dollars qu'il m'a prêté la semaine dernière.

added by Aiji, July 11, 2017
➜ #272760I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.

linked by Aiji, July 11, 2017
➜ #6176773Mi ĉiam ŝuldas al mia frato la dek dolarojn, kiujn mi pruntis de li la pasintan semajnon.

linked by nimfeo, August 6, 2017
Je dois toujours à mon frère les dix dollars qu'il m'a prêtés la semaine dernière.

edited by Aiji, August 19, 2017
➜ #8248040Mazal ur s-rriɣ i gma εecra-nni n yidularen i yi-d-yerḍel ssmana-nni iεeddan.

linked by samir_t, October 11, 2019