menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #615448

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko August 7, 2011 August 7, 2011 at 5:26:35 PM UTC flag Report link Permalink

Mankas demandosigno ĉe la fino de la frazo.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #421852Weißt du nicht, dass er seit zwei Jahren tot ist?.

Ĉu vi ne scias ke li estas morta depost du jaroj.

added by esocom, November 12, 2010
➜ #421852Weißt du nicht, dass er seit zwei Jahren tot ist?

linked by esocom, November 12, 2010
➜ #735397Didn't you know he was dead at two years old?

linked by Darkmaster, January 31, 2011
Ĉu vi ne scias ke li estas morta depost du jaroj?

edited by esocom, August 7, 2011
➜ #422339Weet je niet dat hij al twee jaar dood is?

linked by marcelostockle, June 8, 2012
➜ #2319516Onun iki yıl önce öldüğünü bilmiyor muydun?

linked by Shishir, March 20, 2013
➜ #735397Didn't you know he was dead at two years old?

unlinked by Shishir, March 20, 2013
➜ #4191112Etkö sinä tiedä, että hän on kuollut kaksi vuotta sitten?

linked by Silja, May 15, 2015
Ĉu vi ne scias ke li estas mortinta depost du jaroj?

edited by PaulP, July 17, 2018
➜ #417438Ne sais-tu pas qu'il est mort depuis deux ans ?

linked by PaulP, July 17, 2018
Ĉu vi ne scias ke li estas mortinta de post du jaroj?

edited by PaulP, July 23, 2022