menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6162256

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 maaster maaster July 20, 2017 July 20, 2017 at 3:04:32 AM UTC flag Report link Permalink

@NNC

raggione raggione July 20, 2017 July 20, 2017 at 10:21:17 AM UTC flag Report link Permalink

Der Satz ist korrekt. Das „ein“ vor „Sprachwissenschaftler“ ist nicht nötig. (Kann aber stehen.)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Obgleich Tom ein Sprachwissenschaftler ist, spricht er keine Fremdsprachen.

added by maaster, July 20, 2017
➜ #6162289Bár Tom egy nyelvész, nem beszél semmilyen idegen nyelvet.

linked by maaster, July 20, 2017
➜ #6162299Selvom Tom er sprogvidenskabsmand, kan han ikke tale nogen fremmedsprog.

linked by danepo, July 20, 2017
➜ #6163948Although Tom is a linguist, he does not speak any foreign language.

linked by carlosalberto, July 21, 2017
➜ #6163952Embora Tom seja um linguista, ele não fala nenhuma língua estrangeira.

linked by carlosalberto, July 21, 2017
➜ #6163953Kvankam Tomo estas lingvisto, li parolas neniun fremdan lingvon.

linked by carlosalberto, July 21, 2017
➜ #6164507Even though Tom is a linguist he does not speak any foreign languages.

linked by jayrod84, July 22, 2017
➜ #6165125Even though Tom is a linguist, he does not speak any foreign languages.

linked by jayrod84, July 23, 2017