menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #616322

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono March 18, 2011 March 18, 2011 at 12:21:48 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉu "kun"? Tio signifus, ke vi flugos kaj apud vi (kun vi) flugos aviadilo.
Mi volus, ke mi ankaŭ povus tiel flugi!
Ĝis nun mi nur sukcesis flugi PER aviadilo. :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #567055Morgen werde ich zum ersten Mal mit dem Flugzeug fliegen, unglaublich, oder?.

Morgaŭ mi flugos la unuan fojon kun la aviadilo, nekredeble, ĉu ne?

added by Esperantostern, November 13, 2010
➜ #567055Morgen werde ich zum ersten Mal mit dem Flugzeug fliegen, unglaublich, oder?

linked by Esperantostern, November 13, 2010
➜ #616465فردا برای اولین بار با هواپیما پرواز خواهم کرد، باورکردنی نیست، نه؟

linked by pliiganto, November 13, 2010
Morgaŭ mi flugos la unuan fojon per la aviadilo, nekredeble, ĉu ne?

edited by Esperantostern, March 18, 2011
➜ #1430033Mañana volaré en avión por primera vez. Increíble, ¿verdad?

linked by marcelostockle, June 11, 2012
➜ #1680877Zítra poletím poprvé letadlem - neuvěřitelné, že?

linked by jose76c, July 10, 2012
➜ #567056Tomorrow will be the first time I take the plane, incredible, no?

linked by PaulP, May 7, 2014
➜ #566567Demain, ce sera la première fois que je prends l'avion, incroyable non ?

linked by PaulP, May 7, 2014
➜ #7813862Завтра я вперше летітиму літаком, правда це неймовірно?

linked by Oleksandr_Tahayev, March 17, 2019
➜ #7813863Завтра я вперше полечу літаком, правда це неймовірно?

linked by Oleksandr_Tahayev, March 17, 2019
➜ #7813869Завтра я вперше лечу літаком, правда це неймовірно?

linked by Oleksandr_Tahayev, March 17, 2019
➜ #2461047Holnap fogok első ízben repülőn utazni, hihetetlen, nemde?

linked by mraz, March 29, 2024