menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6165841

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 maaster maaster July 25, 2017 July 25, 2017 at 3:23:53 PM UTC flag Report link Permalink

@NNC

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #6165794Ha továbbra is Mária locsogását kell hallgatnom, megőrülök..

If I have to listen to Mary's twaddle any further, I'm going to get mad.

added by maaster, July 24, 2017
➜ #6165794Ha továbbra is Mária locsogását kell hallgatnom, megőrülök.

linked by maaster, July 24, 2017
➜ #6166294Se mi devos plu aŭskulti la stultaĵojn de Manjo, mi iĝos freneza.

linked by GrizaLeono, July 25, 2017
➜ #6166295Se mi devos plu aŭskulti la stultaĵojn de Manjo, mi freneziĝos.

linked by GrizaLeono, July 25, 2017
If I have to listen to Mary's twaddle any further, I'll get mad.

edited by maaster, July 28, 2017
➜ #6170414Mary'nin zırvasını daha fazla dinlemek zorunda kalırsam, deliririm.

linked by duran, July 30, 2017
➜ #6213579Mary'nin zırvalarını daha fazla dinlemek zorunda kalırsam, deliririm.

linked by duran, August 28, 2017
➜ #6213750Якщо доведеться знову слухати нісенітниці Мері, я розлючуся.

linked by 7mjay, August 28, 2017
➜ #6214279Я б певне сказився аби мені й далі довелося слухати Марійкине патякання.

linked by pinaxe, August 28, 2017
➜ #6214280Я б здурів аби мені й далі довелося слухати теревені пані Марії.

linked by pinaxe, August 28, 2017
➜ #6214283jan Mali li toki mute. mi kama nasa tan ni. mi wile kute ala e toki ni.

linked by pinaxe, August 28, 2017
➜ #6215628Mary'nin zırvalıklarını daha fazla dinlersem delireceğim.

linked by pinkyshoes, August 29, 2017
➜ #6216360Якщо мені й далі доведеться слухати базікання Мері, то я розсерджуся.

linked by oromashka, August 29, 2017
➜ #6283895Als ik nog verder naar Mary's gewawwel moet luisteren word ik boos.

linked by megamanenm, September 2, 2017
➜ #6287687Si tengo que escuchar aún más las bobadas de Mary, me enfermaré.

linked by Omnivoro, September 4, 2017
➜ #9436843Si je dois encore écouter les radotages de Marie, je vais devenir fou.

linked by Micsmithel, December 5, 2020
➜ #9436875Si je dois encore me taper les fadaises de Marie, je vais finir par péter les plombs.

linked by Micsmithel, December 5, 2020
➜ #9445580Als ik nog langer naar Maria's geklets moet luisteren, word ik gek.

linked by Micsmithel, December 7, 2020