menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #616905

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto June 26, 2015 June 26, 2015 at 12:31:06 AM UTC flag Report link Permalink

antaŭ ĝi estas ---> antaŭ ol ĝi estas [?]

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #616783Sag ihm, dass du ihn liebst, bevor es zu spät ist..

Diru al li, ke vi amas lin, antaŭ ĝi estas tro malfrue.

added by Esperantostern, November 13, 2010
➜ #616783Sag ihm, dass du ihn liebst, bevor es zu spät ist.

linked by Esperantostern, November 13, 2010
Diru al li, ke vi amas lin, antaŭ ol ĝi estas tro malfrue.

edited by PaulP, March 21, 2016
Diru al li, ke vi amas lin, antaŭ ol estos tro malfrue.

edited by PaulP, March 21, 2016
➜ #4993526Diru al li, ke vi amas lin, antaŭ ol tro malfruos.

linked by PaulP, March 21, 2016
➜ #4639921Tell him you love him before it's too late!

linked by PaulP, March 21, 2016
➜ #4953500Diru al li, ke vi amas lin, antaŭ ol tro malfruos!

linked by PaulP, March 21, 2016
➜ #4641374Dis-lui que tu l'aimes avant qu'il ne soit trop tard !

linked by PaulP, March 21, 2016
➜ #615050Dis-lui que tu l'aimes avant qu'il ne soit trop tard.

linked by PaulP, March 21, 2016
➜ #4639942Vertel hem dat je van hem houdt voordat het te laat is!

linked by PaulP, March 21, 2016
➜ #4643137Zeg hem dat je van hem houdt voordat het te laat is!

linked by PaulP, March 21, 2016