menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #6209328

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 carlosalberto carlosalberto 24 Ɣuct 2017 24 Ɣuct 2017 2:49:38 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

I've found it in Langenscheidt:

sehnen [ˈzeːnən] v/r <h>
EXAMPLES
sich sehnen nach Verlangen haben
to long for, to wish for, to hanker after (od for)
sich sehnen nach stärker
to yearn for, to crave
sich sehnen nach schmachtend
to pine for, to languish after

But, maybe you are right. Thank you.

carlosalberto carlosalberto 24 Ɣuct 2017 24 Ɣuct 2017 3:43:12 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

OK. I had already changed the sentence. Thank you again.

carlosalberto carlosalberto 24 Ɣuct 2017 24 Ɣuct 2017 6:19:14 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

It's very kind of you. :-)

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 1470688Ich sehne mich nach dir..

I'm languishing after you.

yerna-t carlosalberto, 24 Ɣuct 2017
➜ # 1470688Ich sehne mich nach dir.

icudd-itt carlosalberto, 24 Ɣuct 2017
I'm languishing for you.

yessuffeɣ-it-id carlosalberto, 24 Ɣuct 2017
➜ # 6211264Kívánlak.

icudd-itt maaster, 25 Ɣuct 2017
➜ # 6211265Vágyom rád!

icudd-itt maaster, 25 Ɣuct 2017
➜ # 12462309Mi velkas por vi.

icudd-itt rul, 18 Mayyu 2024