menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6210715

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto August 25, 2017 August 25, 2017 at 9:44:26 PM UTC flag Report link Permalink

Observu ➜ observu [?]

GrizaLeono GrizaLeono August 26, 2017 August 26, 2017 at 11:52:17 AM UTC flag Report link Permalink

Jes. Dankon. Mi anstataŭigis la grandan observan lenson per malgranda. :-)

 carlosalberto carlosalberto August 26, 2017 August 26, 2017 at 12:49:17 PM UTC flag Report link Permalink

:-)

GrizaLeono GrizaLeono August 26, 2017 August 26, 2017 at 6:34:28 PM UTC flag Report link Permalink

Sendube "retejo → reto"/
Pri la substanco mi iom dubas, tamen ŝanĝis la vorton.
Dankon.

GrizaLeono GrizaLeono August 26, 2017 August 26, 2017 at 8:28:12 PM UTC flag Report link Permalink

Ve! Vi pravas. Dankon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #6203119Constantly regard the universe as one living being, having one substance and one soul; and observe how all things have reference to one perception, the perception of this one living being; and how all things act with one movement; and how all things are the cooperating causes of all things which exist; observe too the continuous spinning of the thread and the contexture of the web..

Konsideradu la universon kiel unu vivantan estaĵon, havantan unu substancon kaj unu animon; kaj observu, kiel ĉio rilatas al unu percepto, la percepto de tiu vivanta estaĵo; kaj kiel ĉio agas per unu movado; kaj kiel ĉiuj aferoj estas la kunlaboraj kaŭzoj de ĉio, kio ekzistas; Observu ankaŭ la daŭran ŝpinadon de la fadeno kaj la kunteksadon de la retejo.

added by GrizaLeono, August 25, 2017
➜ #6203119Constantly regard the universe as one living being, having one substance and one soul; and observe how all things have reference to one perception, the perception of this one living being; and how all things act with one movement; and how all things are the cooperating causes of all things which exist; observe too the continuous spinning of the thread and the contexture of the web.

linked by GrizaLeono, August 25, 2017
Ĉiam konsideradu la universon kiel unu vivantan estaĵon, havantan unu substancon kaj unu animon; kaj observu, kiel ĉio rilatas al unu percepto, la percepto de tiu vivanta estaĵo; kaj kiel ĉio agas per unu movado; kaj kiel ĉiuj aferoj estas la kunlaboraj kaŭzoj de ĉio, kio ekzistas; Observu ankaŭ la daŭran ŝpinadon de la fadeno kaj la kunteksadon de la retejo.

edited by GrizaLeono, August 25, 2017
Ĉiam konsideradu la universon kiel unu vivantan estaĵon, havantan unu substancon kaj unu animon; kaj observu, kiel ĉio rilatas al unu percepto, la percepto de tiu vivanta estaĵo; kaj kiel ĉio agas per unu movado; kaj kiel ĉiuj aferoj estas la kunlaboraj kaŭzoj de ĉio, kio ekzistas; observu ankaŭ la daŭran ŝpinadon de la fadeno kaj la kunteksadon de la retejo.

edited by GrizaLeono, August 26, 2017
Ĉiam konsideradu la universon kiel unu vivantan estaĵon, havantan unu substancon kaj unu korpon; kaj observu, kiel ĉio rilatas al unu percepto, la percepto de tiu vivanta estaĵo; kaj kiel ĉio agas per unu movado; kaj kiel ĉiuj aferoj estas la kunlaboraj kaŭzoj de ĉio, kio ekzistas; observu ankaŭ la daŭran ŝpinadon de la fadeno kaj la kunteksadon de la reto.

edited by GrizaLeono, August 26, 2017
Ĉiam konsideradu la universon kiel unu vivantan estaĵon, havantan unu korpon kaj unu animon; kaj observu, kiel ĉio rilatas al unu percepto, la percepto de tiu vivanta estaĵo; kaj kiel ĉio agas per unu movado; kaj kiel ĉiuj aferoj estas la kunlaboraj kaŭzoj de ĉio, kio ekzistas; observu ankaŭ la daŭran ŝpinadon de la fadeno kaj la kunteksadon de la reto.

edited by GrizaLeono, August 26, 2017