menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6212247

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto August 27, 2017, edited August 27, 2017 August 27, 2017 at 4:42:40 PM UTC, edited August 27, 2017 at 9:10:42 PM UTC flag Report link Permalink

modon kiel konsolo ➜ modon kiel konsolon [?]

Evinon ➜ Evan [?]

Esperantostern Esperantostern August 28, 2017 August 28, 2017 at 6:34:39 AM UTC flag Report link Permalink

1. Dankon.
2. Eble Evinan, mi atendas diskutojn.

carlosalberto carlosalberto August 28, 2017 August 28, 2017 at 1:45:24 PM UTC flag Report link Permalink

"kaj Adamo donis al sia edzino la nomon Eva." Z

al_ex_an_der al_ex_an_der August 28, 2017 August 28, 2017 at 4:13:01 PM UTC flag Report link Permalink

Kaj Adamo diris flustrante: "Kara Eva,
trezoreto, via beleco estas reva." ;-)

carlosalberto carlosalberto August 28, 2017 August 28, 2017 at 4:24:15 PM UTC flag Report link Permalink

E, sussurrando-lhe ao ouvido, disse Adão:
"Eva, querida, é todo teu meu coração". :-)

al_ex_an_der al_ex_an_der August 28, 2017, edited August 28, 2017 August 28, 2017 at 4:38:37 PM UTC, edited August 28, 2017 at 4:44:05 PM UTC flag Report link Permalink

Mas o cachorro cachorro disse: "Vou não!"
Doch der Hund, der sprach: "Wau wau!"

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #6212246Als Gott Adam und Eva aus dem Paradies vertrieb, schenkte er ihnen zum Trost die Mode..

Kiam Dio forpelis Adamon kaj Evinon el paradizo, li donis al ili modon kiel konsolo.

added by Esperantostern, August 27, 2017
➜ #6212246Als Gott Adam und Eva aus dem Paradies vertrieb, schenkte er ihnen zum Trost die Mode.

linked by Esperantostern, August 27, 2017
Kiam Dio forpelis Adamon kaj Evinon el paradizo, li donis al ili modon kiel konsolon.

edited by Esperantostern, August 28, 2017
Kiam Dio forpelis Adamon kaj Evan el paradizo, li donis al ili modon kiel konsolon.

edited by Esperantostern, August 29, 2017