menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #621720

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 hortusdei hortusdei January 19, 2011 January 19, 2011 at 6:40:21 PM UTC flag Report link Permalink

je reste dubitatif sur le sens de cette phrase...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #455422Alle Sprachen sind gleich, aber Englisch ist gleicher als die anderen..

Alle sprog er lige, men engelsk er mere lige end de andre.

added by danepo, November 15, 2010
➜ #455422Alle Sprachen sind gleich, aber Englisch ist gleicher als die anderen.

linked by danepo, November 15, 2010
Alle sprog er lige, men engelsk er mere lige end de andre.

added by danepo, December 12, 2010
➜ #594263Ĉiuj lingvoj estas egalaj, sed la angla estas pli egala ol la aliaj.

linked by danepo, December 12, 2010
➜ #664701Öll tungumál eru jöfn, en enska er jafnari en hin.

linked by Swift, December 13, 2010
➜ #717060Toutes les langues se valent, mais l'anglais vaut plus que les autres.

linked by hortusdei, January 19, 2011
➜ #688516Todas las lenguas son iguales, pero el inglés es más igual que las otras.

linked by marcelostockle, December 31, 2012
➜ #8579773Toct i glheþen sint equais, mas l'Angleasca isch pü equal q'els altreux.

linked by shekitten, February 27, 2020
➜ #8579765Omna lingui esas egala, ma l'Angliana esas plu egala kam l'altri.

linked by shekitten, February 27, 2020
➜ #8579788Llo linghedig thud sunt phar, mai Saesonig es ply phar ca llo h-alltr.

linked by shekitten, February 27, 2020
➜ #8911340אַלע שפּראַכן זענען גלײַך, אָבער ענגליש איז גלײַכער ווי די אַנדערע.

linked by shekitten, July 12, 2020
➜ #8911343אַלע שפּראַכן זענען גלײַך, אָבער ענגליש איז גלײַכער פֿון די אַנדערע.

linked by shekitten, July 12, 2020
➜ #662455כל השפות שוות, אבל האנגלית שווה יותר מהאחרות.

linked by shekitten, July 28, 2020
➜ #596513Все языки равны, но английский равнее других.

linked by Wezel, May 18, 2023