menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #624417

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko February 6, 2011 February 6, 2011 at 12:53:48 PM UTC flag Report link Permalink

chemise que j'ai acheté → chemise que j'ai achetée

qdii qdii February 6, 2011 February 6, 2011 at 7:24:10 PM UTC flag Report link Permalink

merci !

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #455808Quisiera descambiar esta camisa que compré ayer..

J'aimerais changer cette chemise que j'ai acheté hier.

added by qdii, November 17, 2010
➜ #455808Quisiera descambiar esta camisa que compré ayer.

linked by qdii, November 17, 2010
➜ #455807I would like to exchange this shirt that I bought yesterday.

linked by qdii, November 17, 2010
➜ #624558Ich würde gerne dieses Hemd umtauschen, das ich gestern gekauft habe.

linked by MUIRIEL, November 17, 2010
J'aimerais changer cette chemise que j'ai achetée hier.

edited by qdii, February 6, 2011
➜ #767759Mi volus interŝanĝi ĉi tiun ĉemizon, kiun mi aĉetis hieraŭ.

linked by GrizaLeono, February 24, 2011
➜ #1329396Ik zou graag dit hemd, dat ik gisteren gekocht heb, ruilen.

linked by sacredceltic, January 17, 2012
➜ #8053669Я хотел бы обменять эту рубашку, которую я вчера купил.

linked by marafon, July 16, 2019