menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6293554

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 danepo danepo September 6, 2017 September 6, 2017 at 5:44:25 PM UTC flag Report link Permalink

Bemærkning:

for slet ikke at tale om http://ordnet.dk/ddo/ordbog?mse...1&query=slet,2

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #6292848Seine Frau ist so schön wie ein Traum, von seiner Tochter ganz zu schweigen..

Hans kone er så smuk som en drøm, for slet ikke at tale om hans datter.

added by danepo, September 6, 2017
➜ #6292848Seine Frau ist so schön wie ein Traum, von seiner Tochter ganz zu schweigen.

linked by danepo, September 6, 2017
➜ #6293562Lia edzino estas bela kiel ŝonĝo, por tute ne paroli pri lia filino.

linked by danepo, September 6, 2017
➜ #6294718Lia edzino estas reve bela kaj kompreneble des pli lia filino.

linked by al_ex_an_der, September 7, 2017
➜ #6293012His wife is as beautiful as a dream, to say nothing of his daughter.

linked by Thanuir, July 1, 2020
➜ #6293010His wife is as beautiful as a dream, not to mention his daughter.

linked by Thanuir, August 29, 2020
➜ #9002786Hänen vaimonsa on kaunis kuin unelma, puhumattakaan hänen tyttärestään.

linked by Thanuir, August 29, 2020