menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6295345

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Adelpa Adelpa September 7, 2017 September 7, 2017 at 7:09:20 PM UTC flag Report link Permalink

fácil 😉.

odexed odexed September 7, 2017 September 7, 2017 at 7:37:49 PM UTC flag Report link Permalink

ayudaras
?

maaster maaster September 8, 2017 September 8, 2017 at 12:06:25 PM UTC flag Report link Permalink

Gracias.

¿Por qué debería ser "ayaudaras"?

odexed odexed September 8, 2017 September 8, 2017 at 12:17:28 PM UTC flag Report link Permalink

https://es.wikipedia.org/wiki/M...n_espa.C3.B1ol

Siempre es bueno consultar con un hablante nativo antes de agregar una frase.

odexed odexed September 8, 2017 September 8, 2017 at 5:31:35 PM UTC flag Report link Permalink

@cueyayotl @hayastan

¿Cuál es su opinión?

hayastan hayastan September 9, 2017 September 9, 2017 at 5:34:43 PM UTC flag Report link Permalink

En español se utiliza el imperfecto del subjuntivo con la cláusula condicional.

hayastan hayastan September 9, 2017 September 9, 2017 at 5:37:13 PM UTC flag Report link Permalink

https://espanol.lingolia.com/es...-condicionales

maaster maaster September 10, 2017 September 10, 2017 at 8:58:35 AM UTC flag Report link Permalink

Gracias por vosotros.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #6295338Valóban sokkal egyszerűbb lenne, ha te is segítenél nekem..

Sería realmente mucho más facil si tú me ayudarías.

added by maaster, September 7, 2017
➜ #6295338Valóban sokkal egyszerűbb lenne, ha te is segítenél nekem.

linked by maaster, September 7, 2017
Sería realmente mucho más fácil si tú me ayudarías.

edited by maaster, September 8, 2017
Sería realmente mucho más fácil si tú me ayudaras.

edited by maaster, September 10, 2017