menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6297481

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Adelpa Adelpa September 9, 2017 September 9, 2017 at 2:27:30 PM UTC flag Report link Permalink

Blaise Pascal;

Metadata

close

Tags

quote by Blaise Pascal
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Il est bien plus beau de savoir quelque chose de tout que de savoir tout d'une chose.

added by Adelpa, September 9, 2017
➜ #6297482Vale más saber alguna cosa de todo, que saberlo todo de una sola cosa.

linked by Adelpa, September 9, 2017
➜ #6297493Es mucho más bonito saber algo de todo que saberlo todo de una cosa.

linked by Adelpa, September 9, 2017
➜ #6297496Scii ion pri ĉio estas multe pli bone ol scii ĉion pri nur unu afero.

linked by al_ex_an_der, September 9, 2017
➜ #6297510Es ist sehr viel schöner, etwas von allem, als alles nur über eine einzige Sache zu wissen.

linked by Adelpa, September 9, 2017
➜ #8565615Es ist wesentlich schöner, von allem etwas als alles über eine einzige Sache zu wissen.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 20, 2020
➜ #12938678زیباتر است که چیزی از هر چیز دانسته شود تا اینکه همه چیز از یک چیز دانسته شود.

linked by cojiluc, December 26, 2024