menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6315584

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 14, 2017 October 14, 2017 at 4:23:14 PM UTC flag Report link Permalink

Ich verstehe nicht ganz, warum man いい mit einem Anglizismus übersetzen muß.

MugiMafin MugiMafin October 27, 2017 October 27, 2017 at 9:07:33 PM UTC flag Report link Permalink

@Pfirsichbaeumchen:
Muss man nicht, kann man aber. Lehnwörter aus dem Englischen sind Teil der deutschen Sprache, und in manchen Fällen (wie unter anderem diesem hier, behaupte ich) sind sie gebräuchlicher als andere Optionen mit eventuell längerer Historie im Deutschen.

Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 11:13:15 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6625732

Metadata

close

Tags

Denglisch
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4772253いい？.

Ist das okay?

added by MugiMafin, September 19, 2017
➜ #4772253いい？

linked by MugiMafin, September 19, 2017
➜ #2583512ni li pona ala pona?

linked by list, October 6, 2017
➜ #2248646Is this OK?

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #3149075Так нормально?

linked by Horus, May 11, 2018