menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6326494

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione September 25, 2017 September 25, 2017 at 11:44:41 AM UTC flag Report link Permalink

streichen: das wäre mit Farbe anstreichen

Du meinst: streicheln

mraz mraz September 25, 2017 September 25, 2017 at 3:29:12 PM UTC flag Report link Permalink

: )

maaster maaster September 25, 2017 September 25, 2017 at 3:32:26 PM UTC flag Report link Permalink

kopó kopó :)

raggione raggione September 25, 2017 September 25, 2017 at 5:22:43 PM UTC flag Report link Permalink

Es geht auch anders herum: Kannst du mir bitte mein Butterbrot streicheln. (smile)

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Lässt sich dein Hund streichen?

added by mraz, September 25, 2017
➜ #6326495Hagyja magát megsimogatni a kutyád?

linked by mraz, September 25, 2017
➜ #6326496Megsimogathatom a kutyádat?

linked by mraz, September 25, 2017
➜ #6326497Nyugodtan megsimogathatom a kutyádat?

linked by mraz, September 25, 2017
Lässt sich dein Hund streicheln?

edited by mraz, September 25, 2017
➜ #6326785Posso acariciar seu cão?

linked by carlosalberto, September 25, 2017
➜ #6332503soweli tomo sina li ken e ni anu seme: jan li luka suwi e ona?

linked by list, September 29, 2017
➜ #6363728Ĉu via hundo konsentas esti karesata?

linked by anino, October 4, 2017
➜ #6366623Твоя собака позволяет себя гладить?

linked by Selena777, October 5, 2017
➜ #6597066Laat je hond zich aaien?

linked by Micsmithel, January 9, 2018
➜ #6597070Est-ce que ton chien se laisse-t-il caresser ?

linked by Micsmithel, January 9, 2018
➜ #6597085Does your dog allow itself to be petted?

linked by Micsmithel, January 9, 2018