menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6326894

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen September 25, 2017 September 25, 2017 at 5:57:20 PM UTC flag Report link Permalink

Peut-être qu’il serait mieux d’ajouter des guillemets ici ?

« D’où viens-tu ? » « Je suis originaire d’Algérie. »

Amastan Amastan June 14, 2021 June 14, 2021 at 7:01:07 AM UTC flag Report link Permalink

@felix63

J'ai toujours cru qu'en français, l'on devait mettre le point final à l'extérieur des guillemets. Peut-on également le placer à l'intérieur ?

 felix63 felix63 June 16, 2021 June 16, 2021 at 7:28:59 PM UTC flag Report link Permalink

@Amastan, avec un dialogue le point final est toujours à l'intérieur des guillemets. :-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

D'où viens-tu ? Je suis originaire d'Algérie.

added by felix63, September 25, 2017
D'où viens-tu ? Je viens d'Algérie.

edited by felix63, September 25, 2017
➜ #6326895„Woher kommst du?“ – „Ich komme aus Algerien.“

linked by felix63, September 25, 2017
« D'où viens-tu ? » « Je viens d'Algérie. »

edited by felix63, September 25, 2017
➜ #6326899"Откуда ты?" - "Я из Алжира".

linked by marafon, September 25, 2017
➜ #7526748« Ansi-k ? » « Usiɣ-d seg Lezzayer. »

linked by LinaTamazight, November 25, 2018
➜ #10105036"Where are you from?" "I come from Algeria."

linked by Amastan, June 14, 2021
➜ #10105037"من أين أنت؟" "أنا من الجزائر."

linked by shekitten, June 15, 2021