menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6328819

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon September 26, 2017, edited September 26, 2017 September 26, 2017 at 7:10:47 PM UTC, edited September 26, 2017 at 7:43:46 PM UTC flag Report link Permalink

Запятая не нужна, по-моему.

http://orthographia.ru/punctum_uk.php?rid=109
§ 37. Однородные определения, выраженные прилагательными и причастиями и стоящие перед определяемым словом, отделяются друг от друга запятой, неоднородные — не отделяются
2. Не являются однородными определения-прилагательные, характеризующие предмет или явление с различных сторон

Selena777 Selena777 September 28, 2017 September 28, 2017 at 7:35:09 AM UTC flag Report link Permalink

А разве эти прилагательные характеризуют предмет с разных сторон? Волк большой и злой, поэтому его надо бояться.
Союз "и" легко здесь помещается.

marafon marafon September 28, 2017 September 28, 2017 at 9:24:21 AM UTC flag Report link Permalink

Да, я уже пробовала вставить союз "и", ухо не режет, но запятую все равно интуитивно не поставила бы. И характеристики разные: большой - размер, злой - характер.

Selena777 Selena777 September 29, 2017 September 29, 2017 at 8:33:20 AM UTC flag Report link Permalink

По-моему, здесь можно и с запятой, и без. Смысловой оттенок немного разный.
И "большой", и "злой" - причины, по которым волка следует бояться, и именно наличие обоих качеств делает его таким страшным.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5999772Wer hat Angst vor dem großen, bösen Wolf?.

Кто боится большого, злого волка?

added by Selena777, September 26, 2017
➜ #5999772Wer hat Angst vor dem großen, bösen Wolf?

linked by Selena777, September 26, 2017