menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #632906

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul November 23, 2010 November 23, 2010 at 3:06:13 PM UTC flag Report link Permalink

Maybe it's different in America, but we're allowed to use 'use to' and semicolons in the UK.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #234178あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。.

I'm surprised to see you smoking; you didn't use to.

added by blay_paul, November 23, 2010
➜ #234178あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。

linked by blay_paul, November 23, 2010
➜ #1542055אני מופתע לראות אותך מעשן, לא עישנת קודם.

linked by snds24, April 20, 2012
➜ #1732985Je suis surpris de te voir fumer ; tu ne le faisais pas.

linked by sacredceltic, July 28, 2012
➜ #1732986Je suis surprise de te voir fumer ; tu ne le faisais pas.

linked by sacredceltic, July 28, 2012
➜ #1732988Je suis surpris de vous voir fumer ; vous ne le faisiez pas.

linked by sacredceltic, July 28, 2012
➜ #1732989Je suis surprise de vous voir fumer ; vous ne le faisiez pas.

linked by sacredceltic, July 28, 2012
➜ #1818119Me sorprende verte fumar; tú no solías.

linked by teskmon, September 4, 2012
➜ #2080904Странно видеть тебя с сигаретой в зубах, ведь раньше ты не курил.

linked by Lathean, December 14, 2012
➜ #2783681Здивована, що ви палите, адже раніше ви не курили.

linked by deniko, July 15, 2019
➜ #11620748Не ожидал увидеть тебя курящим. Ты же не курил.

linked by marafon, March 24, 2023
➜ #11620750Не ожидал увидеть тебя курящей. Ты же не курила.

linked by marafon, March 24, 2023
➜ #11620749Не ожидал увидеть Вас курящим. Вы же не курили.

linked by marafon, March 24, 2023
➜ #11620751Не ожидал увидеть Вас курящей. Вы же не курили.

linked by marafon, March 24, 2023
➜ #11620783Не ожидала увидеть Вас курящей. Вы же не курили.

linked by marafon, March 24, 2023
➜ #11620780Не ожидала увидеть Вас курящим. Вы же не курили.

linked by marafon, March 24, 2023
➜ #11620782Не ожидала увидеть тебя курящей. Ты же не курила.

linked by marafon, March 24, 2023
➜ #11620779Не ожидала увидеть тебя курящим. Ты же не курил.

linked by marafon, March 24, 2023