menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6330293

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Adelpa Adelpa September 27, 2017 September 27, 2017 at 7:05:42 PM UTC flag Report link Permalink

Saint Augustine;

Metadata

close

Tags

quote by Saint Augustine
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Pray as though everything depended on God. Work as though everything depended on you.

added by Adelpa, September 27, 2017
➜ #6330296Prie comme si tout dépendait de Dieu. Agis comme si tout dépendait de toi.

linked by Adelpa, September 27, 2017
➜ #6330300Bete, als hinge alles von Gott ab. Handle, als hinge alles von dir ab.

linked by Adelpa, September 27, 2017
➜ #6330301Reza como si todo dependiera de Dios. Trabaja como si todo dependiera de ti.

linked by Adelpa, September 27, 2017
➜ #6330649Reze como se tudo dependesse de Deus. Trabalhe como se tudo dependesse de você.

linked by carlosalberto, September 27, 2017
➜ #6330652Preĝu, kvazaŭ ĉio dependas de Dio. Laboru, kvazaŭ ĉio dependas de vi.

linked by carlosalberto, September 27, 2017
➜ #9939406Dεu am akken kullec ɣer Rebbi i d-icudd. Xdem am akken kullec ɣur-k i d-icudd.

linked by samir_t, April 5, 2021
➜ #12802400Módl się, jakby wszystko zależało od Boga. Pracuj, jakby wszystko zależało od ciebie.

linked by JimiYoru, October 22, 2024