menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #63315

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul July 22, 2010 July 22, 2010 at 8:01:46 PM UTC flag Report link Permalink

'he' is also grammatically correct (although 'him' is more commonly used).

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It was he that broke the window yesterday.

added by an unknown member, date unknown
➜ #225976きのうその窓をこわしたのは彼だった。

linked by an unknown member, date unknown
It was him that broke the window yesterday.

edited by gasche, July 18, 2010
➜ #429531C'est lui qui a cassé la fenêtre hier.

linked by Archibald, July 18, 2010
➜ #434084It was he that broke the window yesterday.

linked by blay_paul, July 22, 2010
➜ #434084It was he that broke the window yesterday.

unlinked by blay_paul, July 22, 2010
➜ #993467Fue él quien rompió la ventana ayer.

linked by hayastan, July 16, 2011
➜ #1468323Él fue quien ayer rompió la ventana.

linked by marcelostockle, March 4, 2012
➜ #993470Foi ele quem quebrou a janela ontem.

linked by Shishir, April 30, 2012
➜ #1668398D netta ay yerẓan tazewwut iḍelli.

linked by Amastan, July 5, 2012
➜ #1822064Ĝuste li rompis la fenestron hieraŭ.

linked by al_ex_an_der, September 6, 2012
➜ #1832304Dün camı kıran oydu.

linked by duran, September 11, 2012
➜ #1918534היה זה הוא ששבר את החלון אתמול.

linked by fekundulo, October 13, 2012
➜ #530172Er war es, der gestern das Fenster zerbrochen hat.

linked by Nero, November 3, 2013
➜ #8473720Dün pencereyi kıran oydu.

linked by ET, January 21, 2020
➜ #10355458Lo ia es el ci ia rompe la fenetra ier.

linked by abburns, October 10, 2021