menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6332010

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP September 29, 2017 September 29, 2017 at 7:42:04 AM UTC flag Report link Permalink

Kio estas „denonci”? Eble vi celas „maldungi”?

Esperantostern Esperantostern September 30, 2017 September 30, 2017 at 2:01:23 PM UTC flag Report link Permalink

laboristojn ekz. oni povas maldungi, sentojn denonci., chu ne?

PaulP PaulP September 30, 2017, edited September 30, 2017 September 30, 2017 at 4:19:50 PM UTC, edited September 30, 2017 at 4:22:44 PM UTC flag Report link Permalink

Sed kie vi trovis tiun vorton? En PIV ĝi ne estas, en tekstaro.com ĝi ne estas. Ĉu vi trovis ĝin en iu vortaro?

Ĉu eble vi celis „denunci”? Sed „denunci” estas „Sciigi al estro, policano, juĝisto, aŭ al la publiko, ies kulpon aŭ krimon.” Ĉu tio egalas al la germana „kündigen"?

Esperantostern Esperantostern September 30, 2017 September 30, 2017 at 8:03:24 PM UTC flag Report link Permalink

denonci ambaŭflanke en la Krause-vortaroj.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #6332009Es wäre schön, wenn man manchen Gefühlen einfach kündigen könnte..

Estus bele, se oni simple povus denonci iujn sentojn.

added by Esperantostern, September 29, 2017
➜ #6332009Es wäre schön, wenn man manchen Gefühlen einfach kündigen könnte.

linked by Esperantostern, September 29, 2017