menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6333443

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Adelpa Adelpa September 30, 2017, edited February 8, 2019 September 30, 2017 at 1:05:27 PM UTC, edited February 8, 2019 at 1:20:38 PM UTC flag Report link Permalink

Connexe: #6018431 @ ... est un divertissement. #7762933 @

Metadata

close

Tags

quote by Voltaire
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

La vie est un naufrage, mais il ne faut pas oublier de chanter dans les canots de sauvetage.

added by Adelpa, September 30, 2017
➜ #6333444La vida es un naufragio, pero no hay que olvidar cantar en los botes salvavidas.

linked by Adelpa, September 30, 2017
➜ #6333456Life is a shipwreck, but we must not forget to sing in the lifeboats.

linked by Adelpa, September 30, 2017
➜ #9815307Ttudert d lbabuṛ izeddren, maca ur ilaq ad yettu yiwen ad yecnu deg teflukin usellek.

linked by samir_t, March 1, 2021
➜ #9871198زندگی غرق شدن است، اما نباید آواز خواندن در قایق‌های نجات را فراموش کرد.

linked by cojiluc, March 26, 2021