menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 633409

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 stefz stefz 22 janvier 2011 22 janvier 2011 à 16:22:51 UTC flag Signaler link Permalien

Es correcto decir "Me temo" en este sentido?
"Me temo de perros", vale, pero: "(Yo) temo que algo pase", no?

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 305479I am afraid they don't get along very well..

Me temo que ellos no se llevan muy bien.

ajoutée par Leono, le 23 novembre 2010
➜ n° 305479I am afraid they don't get along very well.

liée par Leono, le 23 novembre 2010
Me temo que ellos no se llevan muy bien.

ajoutée par Leono, le 23 novembre 2010
➜ n° 245244I am afraid that they don't get along very well.

liée par Leono, le 23 novembre 2010
➜ n° 721181Ich fürchte, dass sie sich nicht sehr gut verstehen.

liée par stefz, le 22 janvier 2011
➜ n° 721278Ich fürchte, sie verstehen sich nicht sehr gut.

liée par stefz, le 22 janvier 2011
➜ n° 721280Ich fürchte, sie kommen nicht sehr gut miteinander aus.

liée par stefz, le 22 janvier 2011
➜ n° 721282Ich fürchte, sie kommen nicht sehr gut miteinander zurecht.

liée par stefz, le 22 janvier 2011