menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #634982

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 aandrusiak aandrusiak November 25, 2010 November 25, 2010 at 6:52:33 PM UTC flag Report link Permalink

Тішуся, що я залишився не один на цьому сайті, хто ще хоч колись додає українські речення :)

Demetrius Demetrius November 25, 2010 November 25, 2010 at 7:13:53 PM UTC flag Report link Permalink

В мене зараз трохи бракує часу, але я ще пододаю. :)

Ось би знайти когось, хто білоруські додаватиме…

aandrusiak aandrusiak November 25, 2010 November 25, 2010 at 7:18:08 PM UTC flag Report link Permalink

Я попитаю... Але можна якось пропіарити Татоебу в білоруських ЖЖ.

Demetrius Demetrius November 25, 2010 November 25, 2010 at 8:20:14 PM UTC flag Report link Permalink

Люди можуть злякатися прапору. :D

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #634975He tried to solve the problem, but had no luck..

Він спробував розв’язати задачу, але йому не вдалося.

added by Demetrius, November 25, 2010
➜ #634975He tried to solve the problem, but had no luck.

linked by Demetrius, November 25, 2010
➜ #634981Ён спрабаваў вырашыць задачу, але яму не ўдалося.

linked by Demetrius, November 25, 2010
➜ #634980Он пытался решить задачу, но у него не вышло.

linked by Demetrius, November 25, 2010
➜ #634985Li provis solvi la problemon, sed li malsukcesis.

linked by Demetrius, November 25, 2010
➜ #6923916Он попытался решить задачу, но ему не удалось.

linked by nina99nv, May 31, 2018