menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #635308

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dejo Dejo May 3, 2012 May 3, 2012 at 5:01:55 AM UTC flag Report link Permalink

sablon > sablo
(kaŝi ne estas verbo kun movado)

GrizaLeono GrizaLeono May 3, 2012 May 3, 2012 at 11:37:53 AM UTC flag Report link Permalink

Mi kaŝis la non.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #459631Arrête de te cacher la tête dans le sable..

Ĉesu kaŝi vian kapon en la sablon.

added by GrizaLeono, November 25, 2010
➜ #459631Arrête de te cacher la tête dans le sable.

linked by GrizaLeono, November 25, 2010
➜ #635368Hagyd abba, hogy homokba dugod a fejedet.

linked by Muelisto, November 25, 2010
➜ #732127سر زیر شن بردن‌تان را بس کنید.

linked by EsperantoFarsi_Robot, January 29, 2011
➜ #1323399Deja de ocultar tu cabeza en la arena.

linked by marcelostockle, December 26, 2011
➜ #239604Stop hiding your head in the sand.

linked by marcelostockle, December 26, 2011
➜ #1526670Συνέχισε να κρύβεις το κεφάλι σου μέσα στην άμμο.

linked by glavkos, April 11, 2012
Ĉesu kaŝi vian kapon en la sablo.

edited by GrizaLeono, May 3, 2012
➜ #1503234Lass dieses Vogel-Strauß-Verhalten!

linked by PaulP, December 18, 2024