menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6363791

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 lapinhibou lapinhibou November 16, 2017 November 16, 2017 at 9:27:07 PM UTC flag Report link Permalink

Cette phrase est incorrecte.

Le verbe ascendre est tombé en désuétude et n'est jamais utilisé. Aucun français ne comprendra ce que vous dites si vous l'utilisez sauf contextes très rares et exceptionnels. On lui préfère l'usage de "monter" ou "grimper".

De plus la conjugaison est incorrecte (soit ascendit, soit est ascendu).

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3042558El precio del tomate volvió a subir..

Le prix du tomate est ascendit de nouveau.

added by mervert1, October 4, 2017
➜ #3042558El precio del tomate volvió a subir.

linked by mervert1, October 4, 2017
Le prix du tomate est monté de nouveau.

edited by mervert1, November 24, 2017
➜ #6542490De prijs van tomaten is weer gestegen.

linked by PaulP, December 7, 2017
➜ #11200219La prezo de tomatoj ree plialtiĝis.

linked by PaulP, October 23, 2022