menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6368414

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Adelpa Adelpa October 6, 2017 October 6, 2017 at 7:32:49 PM UTC flag Report link Permalink

Arthur Schopenhauer;

Metadata

close

Tags

quote by Arthur Schopenhauer
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Alles Glück beruht nur auf dem Verhältnis zwischen unseren Ansprüchen und dem, was wir erhalten.

added by Adelpa, October 6, 2017
➜ #6368448Toda a felicidade se baseia apenas na relação entre aquilo que esperamos obter e o que alcançamos.

linked by carlosalberto, October 6, 2017
➜ #6368461Ĉiu feliĉo dependas nur de la rilato inter niaj ambicioj kaj tio, kion ni ricevas.

linked by al_ex_an_der, October 6, 2017
➜ #10326709All happiness is based only on the relationship between what we hope to get and what we get.

linked by carlosalberto, September 28, 2021
➜ #10326713Toda felicidad se basa únicamente en la relación entre lo que esperamos obtener y lo que obtenemos.

linked by carlosalberto, September 28, 2021
➜ #10326716Tutta la felicità si basa solo sulla relazione tra ciò che speriamo di ottenere e ciò che otteniamo.

linked by carlosalberto, September 28, 2021
➜ #10326745Tota la felisia es fundida sur la relata entre acel cual nos espeta oteni e acel cual nos oteni.

linked by carlosalberto, September 28, 2021
➜ #10326746Тота ла фелисиа ес фундида сур ла релата ентре акел куал нос еспета отени е акел куал нос отени.

linked by carlosalberto, September 28, 2021
➜ #10326750Tout bonheur est basé uniquement sur la relation entre ce que nous espérons obtenir et ce que nous obtenons.

linked by carlosalberto, September 28, 2021
➜ #10326753Любое счастье основано только на соотношении между тем, что мы надеемся получить, и тем, что мы получаем.

linked by carlosalberto, September 28, 2021