menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6370505

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Adelpa Adelpa October 7, 2017, edited October 14, 2017 October 7, 2017 at 9:15:36 PM UTC, edited October 14, 2017 at 12:22:22 PM UTC flag Report link Permalink

Anónimo; // Nuestro destino #5211548 @ Viaje- destino #5211473 @

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

La felicidad no es mi destino, es la actitud con la que viajo por la vida.

added by Adelpa, October 7, 2017
➜ #6370513Das Glück ist keine Gabe meines Schicksal, sondern meine Einstellung zum Leben.

linked by al_ex_an_der, October 7, 2017
➜ #6377343Happiness is a way of travel, not a destination.

linked by Adelpa, October 11, 2017
➜ #6377344Glück ist nicht eine Station, wo man ankommt, sondern eine Art zu reisen.

linked by Adelpa, October 11, 2017
➜ #6377347Le bonheur n'est pas une destination, mais une façon de voyager.

linked by Adelpa, October 11, 2017
➜ #6377358Le bonheur n'est pas une destination, c'est un mode de vie.

linked by Adelpa, October 11, 2017
➜ #6377359Glück ist kein Ziel. Glück ist eine Art zu leben.

linked by Adelpa, October 11, 2017
➜ #6377405Happiness is not a destination, it is a way of life.

linked by Adelpa, October 11, 2017
➜ #6379709Nicht Glück ist mein Ziel, sondern es ist die Einstellung, mit der ich durch das Leben reise.

linked by Adelpa, October 13, 2017