menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #637753

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Selena777 Selena777 August 22, 2014 August 22, 2014 at 2:44:20 PM UTC flag Report link Permalink

live - life or lives?

Selena777 Selena777 August 22, 2014 August 22, 2014 at 2:44:50 PM UTC flag Report link Permalink

@nnc

patgfisher patgfisher August 23, 2014 August 23, 2014 at 2:20:22 AM UTC flag Report link Permalink

(@nnc)
I agree, changing of "live" to "life" or "lives" would make it and OK sentence.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1076Nicht die materielle Seite bestimmt unser Leben, sondern die spirituelle Seite..

Not material, but spiritual things determine our live.

added by masya, November 27, 2010
➜ #1076Nicht die materielle Seite bestimmt unser Leben, sondern die spirituelle Seite.

linked by masya, November 27, 2010
Not material, but spiritual things determine our life.

edited by AlanF_US, May 30, 2022
➜ #12142494Nevis materiālās, bet garīgās lietas nosaka mūsu dzīvi.

linked by GemMonkey, November 2, 2023
➜ #12142495Не материальные, а духовные вещи определяют нашу жизнь.

linked by GemMonkey, November 2, 2023
➜ #12142503Ne materialūs, bet dvasiniai dalykai lemia mūsų gyvenimą.

linked by GemMonkey, June 28, 2024
➜ #454596我们的生活不是由物质，而是由精神来决定的。

linked by DaoSeng, June 30, 2024