menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #638430

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dejo Dejo November 29, 2010 November 29, 2010 at 2:06:46 AM UTC flag Report link Permalink

The theatrical stage is "scenejo" .
"Etapo" is like a stage of development, part of a process.

Dejo Dejo November 29, 2010 November 29, 2010 at 2:25:39 AM UTC flag Report link Permalink

Por la angla mi uzas John Wells, kaj por la Germana Krause.
Utila estas ankaŭ Peter Benson Comprehensive English-Esperanto Dictionary.
REVO estas bona reta vortaro
http://www.reta-vortaro.de/revo/

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #52704What did John sing on the stage?.

Kion John kantis sur la etapo?

added by Nero, November 27, 2010
➜ #52704What did John sing on the stage?

linked by Nero, November 27, 2010
Kion John kantis sur la scenejo?

edited by Nero, November 29, 2010
➜ #717162Wat heeft John op het toneel gezongen?

linked by martinod, January 19, 2011
➜ #622339la.djan. cu sanga ma fi'o se cpana lo tsina

linked by Zifre, March 29, 2011
➜ #1101134John sahnede hangi şarkıyı söyledi?

linked by martinod, September 28, 2011
➜ #905998O que o John cantou no palco?

linked by martinod, September 28, 2011
➜ #638429Was hat John auf der Bühne gesungen?

linked by martinod, September 28, 2011
➜ #843021Wat hett John op de Böhn sungen?

linked by PaulP, March 14, 2019