menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #639013

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono February 4, 2014 February 4, 2014 at 6:56:16 PM UTC flag Report link Permalink

... tiom ..., kiom
... kiel vi supozas --> kiom vi supozas, ĉu ne?

PaulP PaulP June 7, 2014 June 7, 2014 at 6:56:41 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉar la aŭtoro dum longa tempo ne reagis, mi korektis la frazon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #598688Ich habe nicht so viel Geld, wie Sie denken..

Mi ne havas tiom da mono kiel vi supozas.

added by sigfrido, November 28, 2010
➜ #598688Ich habe nicht so viel Geld, wie Sie denken.

linked by sigfrido, November 28, 2010
➜ #686066Nincs annyi pénzem, mint feltételezed.

linked by gmed, December 26, 2010
➜ #1582601No tengo tanto dinero como imaginas.

linked by marcelostockle, June 2, 2012
➜ #541826No tengo tanto dinero como crees.

linked by marcelostockle, June 2, 2012
➜ #639017Tiom da mono kiom vi supozas mi ne havas.

linked by martinod, January 17, 2013
➜ #788622Mi ne havas tiom da mono, kiom vi pensas.

linked by martinod, January 17, 2013
➜ #598690Ich habe nicht so viel Geld, wie du denkst.

linked by martinod, February 25, 2013
➜ #1710490

linked by martinod, February 25, 2013
➜ #17840I don't have as much money as you think.

linked by martinod, February 25, 2013
➜ #477492Je n'ai pas tant d'argent que vous le pensez.

linked by martinod, February 25, 2013
➜ #477491Je n'ai pas autant d'argent que tu le penses.

linked by martinod, February 25, 2013
➜ #823538Ik heb niet zo veel geld als ge denkt.

linked by martinod, February 25, 2013
➜ #1883427У меня не так много денег, как вы думаете.

linked by martinod, February 25, 2013
➜ #1209575Düşündüğün kadar çok paraya sahip değilim.

linked by martinod, February 25, 2013
➜ #1983158Düşündüğün kadar çok param yok.

linked by martinod, February 25, 2013
➜ #1612937Non ho così tanti soldi come pensi tu.

linked by martinod, February 25, 2013
Mi ne havas tiom da mono, kiom vi supozas.

edited by PaulP, June 7, 2014
➜ #2782355I don't have as much money as you think I do.

linked by PaulP, January 27, 2018
➜ #5403693Je n'ai pas autant d'argent que vous le pensez.

linked by PaulP, January 27, 2018