menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6393070

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK October 25, 2017 October 25, 2017 at 1:13:52 AM UTC flag Report link Permalink

Both of these sentences are already in the database.

[#433491] Go away. (CK) *audio*
[#953445] I don't want to talk to you. (CK) *audio*

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Go away. I don't want to talk to you.

added by Hybrid, October 23, 2017
➜ #6395680Уходи. Я не хочу с тобой разговаривать.

linked by marafon, October 24, 2017
➜ #6395681Уходите. Я не хочу с вами разговаривать.

linked by marafon, October 24, 2017
➜ #6610483Çek git. Seninle konuşmak istemiyorum.

linked by deyta, January 16, 2018
➜ #11272322Verschwinde! Ich will nicht mit dir reden!

linked by Pfirsichbaeumchen, November 27, 2022
➜ #11272323Verschwinden Sie! Ich will nicht mit Ihnen reden!

linked by Pfirsichbaeumchen, November 27, 2022
➜ #11272326Verschwindet! Ich will nicht mit euch reden!

linked by Pfirsichbaeumchen, November 27, 2022
➜ #11272327Foriru! Mi ne volas paroli kun vi.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 27, 2022
➜ #11470448Vá embora. Eu não quero falar com você.

linked by Advanced, January 19, 2023
➜ #11896344اغرب عن وجهي. لا أريد التحدث معك.

linked by Safa_Alfulaij, July 1, 2023
➜ #12335128Va-t'en. Je ne veux pas te parler.

linked by lbdx, February 23, 2024