menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #639775

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP November 18, 2014 November 18, 2014 at 9:30:04 PM UTC flag Report link Permalink

glaso -> glason
Sed ĉar tio kreos duoblaĵon, mi sugestas frazon sen "unu": Glason da akvo, mi petas!

kroko kroko November 20, 2014 November 20, 2014 at 12:57:18 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #639761Ein Glas Wasser, bitte!.

Unu glaso da akvo, mi petas!

added by kroko, November 28, 2010
➜ #639761Ein Glas Wasser, bitte!

linked by kroko, November 28, 2010
➜ #779982Een glas water alstublieft!

linked by martinod, March 5, 2011
➜ #726562Un vaso de agua, por favor.

linked by marcelostockle, July 27, 2012
➜ #719934Unu glason da akvo, mi petas.

linked by PaulP, November 18, 2014
➜ #270854A glass of water, please.

linked by PaulP, November 18, 2014
➜ #2302917

linked by PaulP, November 18, 2014
➜ #639762Un verre d'eau, s'il vous plaît !

linked by PaulP, November 18, 2014
➜ #2310169Glason da akvo, mi petas!

linked by PaulP, November 18, 2014
Unu glason da akvo, mi petas!

edited by kroko, November 20, 2014
➜ #2656986

linked by mraz, November 26, 2014
➜ #3658962Egy pohár vizet kérek!

linked by mraz, November 26, 2014
➜ #2623327Um copo de água, por favor.

linked by mraz, November 26, 2014
➜ #2623329Um copo d'água, por favor.

linked by mraz, November 26, 2014
➜ #726575Un bicchiere d'acqua, per favore.

linked by mraz, November 26, 2014
➜ #726576Un bicchiere d'acqua, per piacere.

linked by mraz, November 26, 2014
➜ #2881875Et glass vann, takk.

linked by mraz, November 26, 2014
➜ #377296Mag ik alstublieft een glas water?

linked by PaulP, September 30, 2015
➜ #2310169Glason da akvo, mi petas!

unlinked by PaulP, August 29, 2020
➜ #719934Unu glason da akvo, mi petas.

unlinked by PaulP, March 23, 2025