menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #640800

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 pandark pandark February 14, 2011 February 14, 2011 at 12:43:28 AM UTC flag Report link Permalink

There is no exclamation mark in Le Cid, just a period.
Oh… mais pourquoi j'écris en anglais moi… bref, un point final et non un point d'exclamation si c'est vraiment pour citer le Cid (mais c'est juste une suggestion).

Metadata

close

Tags

quote by Pierre Corneille
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Va, je ne te hais point !

added by Pharamp, November 29, 2010
Va, je ne te hais point.

edited by Pharamp, February 14, 2011
➜ #755009Go, I don't hate you.

linked by pandark, February 14, 2011
➜ #861629Anda, yo no te odio.

linked by alicia, April 27, 2011
➜ #1222286Iru, mi ne malamas vin.

linked by Gijom, November 6, 2011
➜ #1972095行って下さい。あなたのことが大嫌いではありません。

linked by Hikari, November 1, 2012
➜ #5198930Йди, я тебе не неавиджу.

linked by deniko, June 7, 2016
➜ #11453379Ruḥ kan, ur k-kriheɣ ara.

linked by samir_t, January 11, 2023