menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #641105

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 11, 2016 January 11, 2016 at 7:00:12 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4825660

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #321488Do you know what I mean?.

Weißt du, was ich meine?

added by Nero, November 30, 2010
➜ #321488Do you know what I mean?

linked by Nero, November 30, 2010
➜ #566562Ĉu vi scias kion mi volas diri?

linked by martinod, May 23, 2011
➜ #82228僕の言いたいことがわかる？

linked by marcelostockle, June 4, 2012
➜ #1715927¿Sabes a qué me refiero?

linked by marcelostockle, July 22, 2012
➜ #4825672Знаешь, что я имею в виду?

linked by Horus, January 11, 2016
➜ #4825681Ĉu vi scias, kion mi celas?

linked by Horus, January 11, 2016
➜ #4825696Ved du hvad jeg mener?

linked by Horus, January 11, 2016
➜ #6318000Розумієш, що я маю на увазі?

linked by deniko, September 21, 2017
➜ #6318001Розумієш, що я хочу сказати?

linked by deniko, September 21, 2017
➜ #8909488Vet du vad jag menar?

linked by morbrorper, July 11, 2020
➜ #9357989Sais-tu à quoi je pense ?

linked by felix63, November 22, 2020
➜ #9670068Tu sais ce que je pense ?

linked by felix63, January 17, 2021
➜ #7016652Tudod, mit értek ez alatt?

linked by Cabo, April 13, 2021
➜ #7037347Tudod, hogy mire gondolok?

linked by Cabo, April 13, 2021
➜ #10689881Tudod, mit gondolok én?

linked by maaster, February 24, 2022