menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #64171

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko October 15, 2010 October 15, 2010 at 2:05:43 AM UTC flag Report link Permalink

yep, and if you could do some for me too Scott, I would really appreciate, I'm hungry :)

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Make hotdogs for lunch.

added by an unknown member, date unknown
➜ #226823スコット君！お昼はホットドッグにしてね。

linked by an unknown member, date unknown
Scott ! Please make hotdogs for lunch.

edited by Scott, October 15, 2010
Scott! Please make hotdogs for lunch.

edited by Demetrius, November 26, 2010
➜ #637149Скот! Калі ласка, прыгатуй хот-догі на лэнч.

linked by Demetrius, November 26, 2010
➜ #637630Scott! Lütfen öğlen yemeği için sosisli sandviç yap.

linked by boracasli, November 27, 2010
➜ #641049Скоце! Калі ласка, прыгатуй на лэнч хадуны.

linked by Demetrius, November 30, 2010
➜ #1695640¡Scott! Haz completos para el almuerzo, por favor.

linked by marcelostockle, July 15, 2012
➜ #1793629¡Scott! Por favor, prepara perritos calientes para comer.

linked by Shishir, August 23, 2012
➜ #7753116A Scott! Ttxil-k, heyyi-d ihuddugen i yimekli.

linked by Yagurten, January 27, 2019