menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #641823

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 8:33:41 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3409867

jegaevi jegaevi November 23, 2019 November 23, 2019 at 2:01:28 PM UTC flag Report link Permalink

---> boldogság


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4217427 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 jegaevi jegaevi January 23, 2021 January 23, 2021 at 6:46:54 PM UTC flag Report link Permalink

Javítva.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4217427 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 23, 2021 January 23, 2021 at 7:02:04 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4217427

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #405521O que é a felicidade?.

Mi a boldohság?

added by Gyuri, November 30, 2010
➜ #405521O que é a felicidade?

linked by Gyuri, November 30, 2010
Mi a boldogság?

edited by Gyuri, November 30, 2010
➜ #641944幸せは何ですか。

linked by szaby78, November 30, 2010
➜ #3409867

linked by CK, October 7, 2014
➜ #404565What is happiness?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #406616Wat is geluk?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #409562Cos'è la felicità?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #409564¿Qué es la felicidad?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #537194Kio estas feliĉo?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #558397Kio estas la feliĉo?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #820053Wat is Glück?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #939665Quo esas feliceso?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1866351Hvad er lykken?

linked by Horus, January 23, 2021
➜ #11742568Kaj je sreča?

linked by Adelpa, May 6, 2023
➜ #423392Was ist Glück?

linked by Adelpa, May 6, 2023
➜ #12579144Čo je šťastie?

linked by Adelpa, July 15, 2024