А "торроль" - это кто?

И зачем запятая?

@delete ?

Может так:
Голодный тролль пришел домой после работы.
?

Может и так, конечно. Но что-то мне подсказывает, что наверняка нам уже не узнать. :-)

Я бы запятую убрала и "тролля" исправила.

Я не против, в целом. :-)

No response for 22 days.
Corrected.

Постфактум, но всё-таки: Голодный тролль с запятой делает предложение сочнее - например, вкладывая его в уста недовольной супруги. "Ишь, явился, - с работы, видите ли)))"

Для пущей сочности междометий и прочих усиливающих конструкций не хватает немного. Типа, "Тоже мне, голодный тролль! Пришел, понимаешь, домой после работы!" :-)

Идея хорошая. Но я, как ни стараюсь, "не слышу" предложение в таком виде, даже в устах недовольной супруги.
Вот "Ишь, голодный тролль, явился с работы, видите ли!" - слышу ;)

Безусловно)) - я и не настаиваю на оригинальной пунктуации. Для проекта более стандартные фразы удобней, располагают к переводам. Но пусть автору по крайней мере не будет обидно, в его пунктуации, при всех несовершенствах, было рациональное зерно (правда, доступное только методом выковыривания..))