menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #645653

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic August 20, 2011 August 20, 2011 at 9:12:21 AM UTC flag Report link Permalink

was

She became french through her marriage to Pierre Curie. Poland had refused her a place at the university because she was a woman.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

In fact, Marie Curie is Polish, not French.

added by boracasli, December 3, 2010
➜ #645655Aslında Marie Curie Fransız değil, Polonyalıdır.

linked by boracasli, December 3, 2010
➜ #653894In realtà Marie Curie è polacca, non francese.

linked by Guybrush88, December 7, 2010
➜ #657554Fakte estis Marie Curie poldevena francino.

linked by Esperantostern, December 9, 2010
➜ #1051111Fakte, Marie Curie estis polino, ne francino.

linked by martinod, August 18, 2011
➜ #1754985Deg tidet, Marie Curie tella d Tapulunit, ur d tafṛensist.

linked by Amastan, August 6, 2012
➜ #2535716खरं तर मारी क्युरी पोलिश आहे, फ्रेंच नव्हे.

linked by sabretou, June 30, 2013
➜ #2795305На самом деле, Мария Кюри - полячка, а не француженка.

linked by odexed, October 17, 2013
➜ #653907In Wirklichkeit war Marie Curie Polin und nicht Französin.

linked by mraz, October 25, 2014
➜ #653907In Wirklichkeit war Marie Curie Polin und nicht Französin.

unlinked by mraz, October 25, 2014
➜ #657554Fakte estis Marie Curie poldevena francino.

unlinked by PaulP, December 4, 2014
➜ #6964398Насправді, Марія Кюрі - полячка, а не француженка.

linked by deniko, June 26, 2018