menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #645792

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Muelisto Muelisto December 3, 2010 December 3, 2010 at 4:44:00 PM UTC flag Report link Permalink

ankorau - ankoraŭ; kompleta - kompleta.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #250932My work is not complete yet..

Mia laboro ankorau ne estas kompleta

added by HansEo, December 3, 2010
➜ #250932My work is not complete yet.

linked by HansEo, December 3, 2010
➜ #645806Munkám még nincsen befejezve.

linked by Muelisto, December 3, 2010
➜ #691552کار من هنوز کامل نیست.

linked by pliiganto, December 30, 2010
Mia laboro ankoraŭ ne estas kompleta.

edited by Nero, October 11, 2011
➜ #1402135Мој рад још није потпун.

linked by Dimitrije, January 29, 2012
➜ #1577856Моя работа ещё не завершена.

linked by al_ex_an_der, May 17, 2012
➜ #163580私の仕事はまだ未完成です。

linked by marcelostockle, November 5, 2012
➜ #1983726Mi trabajo aún está incompleto.

linked by marcelostockle, November 5, 2012
➜ #3160018Mijn werk is nog niet af.

linked by PaulP, April 8, 2014
➜ #3160022Meine Arbeit ist noch nicht fertig.

linked by PaulP, April 8, 2014