menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #646351

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus June 2, 2016 June 2, 2016 at 10:00:07 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5187109

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #628883Без воды нет жизни..

No water, no life.

added by shanghainese, December 3, 2010
➜ #628883Без воды нет жизни.

linked by shanghainese, December 3, 2010
➜ #654940Niente acqua, niente vita.

linked by Guybrush88, December 7, 2010
➜ #793025Без вода няма живот.

linked by ednorog, March 14, 2011
➜ #628857Sen akvo - nenia vivo.

linked by martinod, April 12, 2011
➜ #1163660Sin agua no hay vida.

linked by marcelostockle, January 31, 2012
➜ #628873Ohne Wasser kein Leben.

linked by arcticmonkey, April 25, 2012
➜ #1565004Без води нема життя.

linked by deniko, May 7, 2012
➜ #2809522Walang tubig, walang buhay.

linked by mervert1, October 26, 2013
➜ #774276Sans eau, pas de vie.

linked by sacredceltic, November 21, 2014
➜ #815092Nulla vita sine aqua.

linked by Horus, June 2, 2016
➜ #5777633Ma ur llin waman, ur tettili tmeddurt.

linked by Amastan, January 18, 2017
➜ #6010809Pas de vie sans eau.

linked by PaulP, December 14, 2017
➜ #7489260Geen water, geen leven.

linked by MarijnKp, November 20, 2018
➜ #8281348Su yoksa, hayat da yoktur.

linked by tulin, October 24, 2019
➜ #9437879Point d’eau, point de vie.

linked by sacredceltic, December 5, 2020
➜ #9808149

linked by Rafik, February 26, 2021
➜ #9808149

unlinked by Horus, February 26, 2021
➜ #9081330Ma ulac aman, ulac tudert.

linked by Horus, February 26, 2021