menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6469442

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Ppjet6 Ppjet6 November 17, 2017 November 17, 2017 at 1:58:01 PM UTC flag Report link Permalink

You want to use the past participle form of the verb know, which is "known".

carlosalberto carlosalberto November 17, 2017, edited November 17, 2017 November 17, 2017 at 3:39:25 PM UTC, edited November 17, 2017 at 3:44:03 PM UTC flag Report link Permalink

+1

BTW, I wouldn't know how to translate that sentence (even with known instead of know) into Portuguese.

OsoHombre OsoHombre November 19, 2017 November 19, 2017 at 11:46:57 AM UTC flag Report link Permalink

Corrected. Thank you.

@carlosalberto

Since Portuguese and French belong to the same language family, I think that the French translation could help you.

carlosalberto carlosalberto November 19, 2017 November 19, 2017 at 1:09:36 PM UTC flag Report link Permalink

I tried. ;-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I have know Sami forever.

added by OsoHombre, November 17, 2017
➜ #6470362Je connais Sami depuis toujours.

linked by GB3, November 17, 2017
➜ #6470737Ich kenne Sami schon immer.

linked by wolfgangth, November 18, 2017
I have known Sami forever.

edited by OsoHombre, November 19, 2017
➜ #6473086أنا أعرف سامي منذ زمن بعيد.

linked by OsoHombre, November 19, 2017
➜ #6473222Eu sempre conheci Sami.

linked by carlosalberto, November 19, 2017
➜ #6473223Eu conheço Sami desde que me entendo.

linked by carlosalberto, November 19, 2017