Anmerkung:
in deutschen Landen" bedeutet heute "in Deutschland"; es ist einfach eine Redewendung geworden.
Welche Länder sind "pays germaniques"?
Das wäre möglich; statt "wo" besser "in denen"
also: in den Ländern, in denen man Deutsch spricht,
in den Ländern, in denen Deutsch gesprochen wird,
in den deutschsprachigen Ländern.
Allerdings könnte man vielleicht stattdessen im französischen Satz einfach "dans les régions d'Allemagne" oder einfach "en Allemagne" schreiben.
Besser:
Denken Sie nicht ...? → Finden Sie nicht ...?
alles um Produktion dreht ??
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #6483705
added by felix63, November 26, 2017
linked by felix63, November 26, 2017
edited by felix63, December 2, 2017
linked by Micsmithel, December 6, 2017
linked by list, November 22, 2018