menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6484926

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione November 27, 2017, edited November 27, 2017 November 27, 2017 at 9:28:23 AM UTC, edited November 27, 2017 at 9:29:14 AM UTC flag Report link Permalink

ums Geld

wie in diesem Satz: #1683923

UND: ... sagt man das.

carlosalberto carlosalberto November 27, 2017 November 27, 2017 at 9:05:10 PM UTC flag Report link Permalink

sagt [?]

raggione raggione November 27, 2017 November 27, 2017 at 9:34:11 PM UTC flag Report link Permalink

ja, so ist es - siehe den ersten Kommentar, letzte Zeile

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen November 27, 2017 November 27, 2017 at 9:49:35 PM UTC flag Report link Permalink

Ich empfehle hier einen Gedankenstrich:

→ Heute dreht sich alles ums Geld – wenigstens sagt man das.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #6484922Aujourd'hui tout tourne autour de l'argent ; c'est du moins ce qu'on dit..

Heute dreht sich alles um das Geld; wenigstens sag man das.

added by felix63, November 27, 2017
➜ #6484922Aujourd'hui tout tourne autour de l'argent ; c'est du moins ce qu'on dit.

linked by felix63, November 27, 2017
Heute dreht sich alles ums Geld; wenigstens sag man das.

edited by felix63, November 27, 2017
Heute dreht sich alles ums Geld – wenigstens sag man das.

edited by felix63, November 28, 2017
Heute dreht sich alles ums Geld – wenigstens sagt man das.

edited by felix63, November 28, 2017
➜ #6488053Actuellement, tout se rapporte à l'argent - du moins, c'est ce qu'on dit.

linked by Micsmithel, November 29, 2017
➜ #6542514Tegenwoordig draait alles rond geld - althans dat zegt men.

linked by Micsmithel, December 6, 2017
➜ #7495145jan li toki e ni: mani li suli. ijo ante li lili.

linked by list, November 22, 2018
➜ #9695530Nuntempe ĉio temas pri mono — almenaŭ laŭdire.

linked by PaulP, January 27, 2021