menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #649499

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 Horus Horus 20 Ocak 2015 20 Ocak 2015 16:14:07 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3160688

Horus Horus 20 Ağustos 2016 20 Ağustos 2016 05:50:04 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5355213

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle özgündür ve başka bir cümleden çevrilmemiştir.

Por malfrua gasto restas nur osto.

sysko ekledi, 4 Aralık 2010 tarihinde
➜ #651249Запоздалому гостю достаются лишь кости.

salikh bağladı, 5 Aralık 2010 tarihinde
➜ #1049024Pour un invité en retard, il ne reste qu'un os.

jeo bağladı, 17 Ağustos 2011 tarihinde
Por malfrua gasto restas nur osto.

Muelisto ekledi, 6 Aralık 2011 tarihinde
➜ #1283636Későn jött vendégnek csont a vacsorája.

Muelisto bağladı, 6 Aralık 2011 tarihinde
➜ #1283637Aki evés után jött, étel nélkül marad.

Muelisto bağladı, 6 Aralık 2011 tarihinde
➜ #648721Kiu venis post la manĝo, restas sen manĝo.

Muelisto bağladı, 6 Aralık 2011 tarihinde
Por malfrua gasto restas nur osto.

slavneui ekledi, 5 Şubat 2012 tarihinde
➜ #422747Als hadden geweest is, is hebben te laat.

slavneui bağladı, 5 Şubat 2012 tarihinde
➜ #3160688

CK bağladı, 6 Ekim 2014 tarihinde
➜ #3160686Il ne faut pas arriver après la soupe.

Horus bağladı, 20 Ocak 2015 tarihinde
➜ #3161318לאורח מאחר נותרת רק עצם.

Horus bağladı, 20 Ocak 2015 tarihinde
➜ #1925521Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss essen, was übrig bleibt.

Horus bağladı, 20 Ağustos 2016 tarihinde