menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #649499

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:14:07 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3160688

Horus Horus August 20, 2016 August 20, 2016 at 5:50:04 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5355213

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Por malfrua gasto restas nur osto.

added by sysko, December 4, 2010
➜ #651249Запоздалому гостю достаются лишь кости.

linked by salikh, December 5, 2010
➜ #1049024Pour un invité en retard, il ne reste qu'un os.

linked by jeo, August 17, 2011
Por malfrua gasto restas nur osto.

added by Muelisto, December 6, 2011
➜ #1283636Későn jött vendégnek csont a vacsorája.

linked by Muelisto, December 6, 2011
➜ #1283637Aki evés után jött, étel nélkül marad.

linked by Muelisto, December 6, 2011
➜ #648721Kiu venis post la manĝo, restas sen manĝo.

linked by Muelisto, December 6, 2011
Por malfrua gasto restas nur osto.

added by slavneui, February 5, 2012
➜ #422747Als hadden geweest is, is hebben te laat.

linked by slavneui, February 5, 2012
➜ #3160688

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3160686Il ne faut pas arriver après la soupe.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3161318לאורח מאחר נותרת רק עצם.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1925521Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss essen, was übrig bleibt.

linked by Horus, August 20, 2016